2019年的感动文艺创作网络大赛

The lunar new year(2019文艺创作比赛诗歌作品)

Posted By: doyousuon: 2019.03.05In: 2019文艺创作比赛诗歌作品Tags:

浏览数: 2,341

The lunar new year

For thousands of years, the country of China
Has observed the Lunar New Year.
Joyful anticipation excels in each heart
As the time of celebration draws near.

In 2019, “The Year of the Pig”,
Festivities will be in full swing,
And everyone will wear bright red clothes
For the good luck it will bring.

Fireworks are used to scare off monsters
And there’s ritualistic cleaning each day.
But no one can shower or throw out garbage
Or good luck will be washed away.

There are exquisite feasts of “lucky” foods,
But the most important part
Is the joyful reunion of extended family,
Who are very dear to the heart.

Ode To A Chinese Lunar New Year中国农历新年的颂歌（文艺创作比赛英文诗歌作品)

Posted By: doyousuon: 2019.03.01In: 2019文艺创作比赛诗歌作品Tags:

浏览数: 3,170

【参赛者：GoldieAnn Contos Farkonas，美国芝加哥】

Ode To A Chinese Lunar New Year
By: GoldieAnn Contos Farkonas

The Chinese Lunar New Year is well-known to celebrate beginnings – such as Springtime Festival,
This Lunar NewYear – always changes dates in coming – into being – each and every – year – on season.
This special time is known for Spring activities in China and in Asia – it is classical,
The dates – this year – of February Five through February of Nineteen – chosen for a reason.

Observances take place from evening time – preceding first or days – in. Year of Lantern Fest of Days,
The animals of zodiac – a spacial belt in space, portray thy twelve positions in the skies.
The Chinese Lunar New Year – once did practice ancient myths and customs – still respect and love these ways,
This sacred time – these animals will reign for all – to celebrate by feasting, and with heart – in eyes.

The animals of China’s Zodiac are twelve in all, and each one is respected by the population,
They are as follows – pig and dog, the rooster and the monkey, sheep and horse, and snake are just a few.
The rest are dragon and the rabbit, tiger too, and ox and rat, and all are equal – to each one,
Each animal does have – its trait, and folks try living as the signs predict and tell them what to do.

The first day, Twenty Nineteen – February Five – this year – the pig arrived on date – and then – on time,
The pig is loved for heart – so pure – responsible and generous, harmonious, and likes to sleep.
The pigs considered lucky creatures, with a sign of luck and fortune – good for all – in song and rhyme,
The pig is calm and has no plan to harm another – friend nor foe – and always smart – tris not to weep.

This friendly pig – so bright and rather shy enjoys the colors grey and brown and gold – for him, they rate,
This February pig is sweet, and never bothers nor complains – but tends to make a mess – quite deep.
The pig behaves itself – knows what to do – has lucky numbers such as two and five and number eight,
The animals of Zodiac are chosen by the folks, themselves, from animals – most close- their heap.

This sacred time, these animals will reign for all, to celebrate by feasting, and with heart in eyes,
These animals of Zodiac are worshiped and revered, these days, and treasured as some precious gem.
Folks decorate their homes with hue of red, and write their couplets for each one – to you and me, with sighs,
They light their fireworks, with joy, and give away some money wrapped in envelopes of red – for them.

Each year a different type of animal with traits, galore, will choose the happenings for all to see,
This joyous day, the longest, most important fest in China’s way, from from ancient times – quotations read.
The old time books of old reflect on how the people did behave, and what they sought, with treasured glee,
Esteem, respect – all practiced – Chinese Lunar New Year – centuries observed by all – the elders said.

Each day is filled with merriment and warmth, and sharing in a loving soul, with love – God’’s key,
Today, the people gather, all, to celebrate events gone by- the time of Lunar Chinese – so-bred.
Their animals of Zodiac are all looked after, whether young or old, or sick, or even cranky be,
The youth and aged enjoy these days of family and friends – and all who plan the future time ahead.

Throughout all Asia, feasts take place, and preparations are enjoyed with great enthusiasm, bold,
Their message – to the world – is simple and responsible for all to know – world peace – to have and hold.

中国农历新年的颂歌

中国农历新年以庆祝春节开始而闻名，
这个农历新年 – 每年时间都不一样。
这个特殊时期以春季在中国和亚洲的活动而闻名 – 它是经典的，
选择日期 – 今年 – 2月5日至2月的19日 – 是有原因的。

纪念活动从晚上时间开始 – 在第一天或第几天之前 – 。元宵日，
黄道带的动物 – 空间中的空间带，描绘了你在天空中的十二个位置。
中国农历新年 – 曾经曾经历过古老的神话和习俗 – 仍然尊重和喜爱这些方式，
这个神圣的时代 – 这些动物将为所有人统治 – 通过宴会和心灵的眼睛来庆祝。

中国十二生肖的动物总共十二只，每只动物都受到人口的尊重，
它们如下 – 猪和狗，公鸡和猴子，绵羊和马，以及蛇只是少数。
其余的是龙和兔子，老虎，牛和老鼠，都是平等的 – 每一个，
每只动物都有 – 它的特性，人们尝试生活，因为标志预测并告诉他们该做什么。

第一天，二十九岁 – 二月五 – 今年 – 猪到达日期 – 然后 – 准时到达，
猪是心爱的 – 如此纯洁 – 负责任，慷慨，和谐，喜欢睡觉。
这些猪被认为是幸运的生物，有运气和财富的象征 – 对所有人都有好处 – 在歌曲和押韵中，
猪很平静，没有计划伤害他人 – 朋友也不会害怕 – 而且总是很聪明 – 不要哭。

这只友好的猪 – 如此明亮而又害羞，喜欢灰色，棕色和金色的颜色 – 对他来说，他们评价，
今年二月的猪是甜的，从来不会烦恼也不会抱怨 – 但往往会弄得一团糟 – 很深。
猪表现得很好 – 知道该做什么 – 有幸运的数字，如2号和5号，8号，
黄道十二宫的动物是由人们自己从动物身上挑选出来的 – 最靠近他们的堆。

这个神圣的时代，这些动物将为所有人统治，通过宴会和心灵的眼睛来庆祝，
这些日子，这些十二生肖的动物被崇拜和崇敬，并珍藏为一些珍贵的宝石。
人们用红色调装饰他们的家园，并为每一个人写下他们的对联 – 给你和我，叹息，
他们欢快地点燃他们的烟花，并为他们赠送一些用红色信封包裹的钱。

每年都有一种不同类型的具有特征的动物，丰富，将选择所有人看到的事件，
这个欢乐的日子，是中国最长，最重要的节日，从远古时代开始 – 引用。
古老的旧书反映了人们的表现，以及他们所追求的东西，以珍惜的欢乐，
尊重，尊重 – 所有实践 – 中国农历新年 – 几个世纪以来所观察到的 – 长老说。

每一天都充满了欢乐和温暖，并在一个充满爱心的灵魂中分享着爱 – 上帝的钥匙，
今天，所有人都聚集在一起庆祝过去的农历中国时期的事件。
他们的十二生肖动物都受到照顾，无论是年轻还是年老，或生病，甚至是胡思乱想，
年轻人和老年人喜欢这些家庭和朋友的日子 – 以及所有计划未来未来时间的人。

在整个亚洲，宴会举行，准备充满热情，大胆，
他们向全世界发出的信息对于所有人都知道 – 世界和平 – 是非常简单和负责任的。

2019的感动文艺创作网络大赛

(点击上下标题链接报名)

诗歌散文游记新闻摄影绘画

年味（卫华 2019的感动文艺创作网络大赛诗歌作品）

Posted By: doyousuon: 2019.02.20In: 2019文艺创作比赛诗歌作品Tags:

浏览数: 1,957

【作者：卫华，美国芝加哥】

年味

年味
带着岁月的记忆
含着生活的期许
穿过高山
飞过大海
飘然于
每一个有华人的角落
氤氲在
每一位华人的心中
若云
柔软浓重
若雨
丝丝入梦
若雪
纯粹晶莹
若风
春意融融
有年就有乡愁
有年就有家乡的北斗
在天涯共此时的蟾宫月明里
总是倾泻着醉人的
中国红

Happy Chinese New Year(Cynthia Gallaher Poerty Contest of 2019 New Year)

Posted By: doyousuon: 2019.02.15In: 2019年的感动文艺创作网络大赛Tags:

浏览数: 1,447

Happy Chinese New Year

(By Cynthia Gallaher , Chicago, USA)

you make a mistake, erase it from the board.
you tire of dabbing the bottom of the paint cup.
you want a fresh start,
to break free from the same-old,
be brand new, but still be you.

China? They know how to work with
the same old thing,
have been at it
for five thousand years.

so every Chinese New Year’s,
there are reasons we clean our houses
from top to bottom, sweep away
last year’s bad luck with a broom.

what better time to wear new clothes,
make up with friends you’ve had fights with,
paint the front door with a fresh coat of red,
spread out bright flowers and bowls of glowing fruit.

most of all, spill by the hundreds to line streets for
parades of dragon puppets 50-people long,
looping and curving into a long-life ahead,
to see lions dance with roosters dance with monkeys,
and watch clowns mime, somersault, walk on stilts.

gongs and cymbals ring through icy air
warming the winter February here in Chinatown
into a new spring we can’t yet see, but can imagine.
even our ancestors celebrate,
and clap their hands from a faraway place.

there are reasons this happens over and over,
because no matter how old our culture grows,
each year is new to its people,
we are all young ones in this ancient world,
with hopes, ideas, heartbeats
that spark and pop
like a huge braid of firecrackers,
there are countless reasons to believe
that everything we are
will fill up the next year
to the brim.

中国新年

（作者： Cynthia Gallaher，翻译：苏东波）

你弄错了，把它从板上擦掉，
你厌倦了涂抹油漆杯的底部。
你想要一个新的开始，
摆脱同样的老，
是全新的，但仍然是你

中国？他们一直
延续五千年历史，
过了
五千年的年

所以每个中国新年，
他们打扫房子
从上到下，扫除
把去年不好运气扫出。

他们知道什么时候穿新衣服，
在新年时候与朋友和解，
用一层新鲜的红色涂在前门上，
用鲜花和水果庆祝。

请看，数百人在街上耍龙舞，
看看那长长的人流，
看到狮子公鸡一起和猴子跳舞，
观看小丑哑剧，翻筋斗，踩高跷。

在冰冷的空气中
在唐人街二月温暖的冬天
我们似乎看到的新春天，
用我们的祖先想不到的方式，
在那个地方庆祝。

中国年年年过，
这是为什么？
因为无论我们的文化变化，
每年对我们都是新的，
我们都是这个古老世界的年轻人，
希望，期待，祝福
象那火花和鞭炮，
庆祝新年
明年依然如此

新年(非马 2019年新春诗歌对联摄影大赛欣赏作品)

Posted By: doyousuon: 2019.02.12In: 2019年的感动文艺创作网络大赛Tags:

浏览数: 1,626

【作者：非马，美国著名华裔诗人】

新年

他划亮一根火柴
想点燃嘴上的香烟
火苗卻猛然转向
串满大大小小儿时记忆的
引信

顿时引爆了
一个万紫千红的春天

NEW YEAR
by William Marr

he strikes a match
to light his cigarette
yet suddenly turns the flame
towards the fuse
of a string of childhood memories

immediately
the sky is blazed with color
everywhere are blooming flowers
of a splendid spring

春节与朋友举杯（王坚 2019年新春诗歌对联摄影大赛诗歌作品）

Posted By: doyousuon: 2019.02.12In: 2019年的感动文艺创作网络大赛Tags:

浏览数: 1,508

【作者：王坚，美国芝加哥】

春节与朋友举杯

春，
酒醇。
伴酒樽，
敞开心门。
杯盏暖心身，
树木又添年轮。
春风将大地亲吻，
广袤原野芳草芬芬。
春雨绵绵将田野滋润，
朋友问候如同甘霖香淳。
路漫漫地久天长友谊长存，
放眼茫茫大地唯有情义独尊。
春天万物相依相生子子孙孙，
君子情同而亲合事业功臣。
朋友齐心何惧波浪滚滚，
浩瀚大海友情是船魂。
竹林对酒尝笋赏笋，
春风吹花絮满村。
举杯享受人伦，
祝友人风顺。
话语谆谆，
佳酿纯。
情真，
春。